Teknik çeviri, bilimsel veya herhangi bir konudaki teknik materyallerin çeviri işlemidir. Bu çeviri türünde bir alanla ilgili terminoloji ve argümanlar oldukça önemlidir. Bilgilerin olduğu gibi aktarılması için teknik çevirmenler ile çalışılmalıdır. Herhangi bir İngilizce çevirmen alandaki terimleri bilmediği için teknik çeviri yapamaz. Ülkemizde teknik çeviri faaliyetlerinin uzun bir geçmişi olmasına rağmen günümüzde kamu ya da […]
SPSS veri seti, Statistical Package for the Social Sciences isimli olan ve genellikle sosyal bilimlerdeki istatistiksel verilerin analizlerin yapılması için kullanılan yazılım programı içerisine yüklenen veri setlerini ifade etmektedir. Veri setleri üzerinde istatistiksel olarak işlem yapma olanağı sunmaktadır. Araştırmacının yazılım içerisine düzenli olarak sınıflandırıp yüklediği veriler programa yüklenen veri setleridir. Bu veri setleri bir proje […]
Tezde dipnot, tezde gösterilen alıntıların kime ve hangi metne ait olduğunu göstermek için kullanılan bir referans gösterme sistemidir. Dipnot aynı zamanda metin içerisinde tam anlaşılamayan konuların konu bütünlüğü sağlamak için ifade etmek amacı ile de kullanılmaktadır. İçeriğe ve telif hakkına yönelik olabilen dipnotlar okuyucunun metni daha hızlı anlamasına da yardımcı olmaktadır. Tezde dipnot yazma işlemini […]
Proje kapsamı, belli özellik ve amaç doğrultusunda yazılacak bir projenin sınırlarını belirleme ve özelliklerini tanılama aşamasıdır. Kısaca proje kapsamı ile birlikte ilgili projenin neyi kapsayıp neyi kapsamadığı anlaşılmaktadır. Belirli bir ürün veya hizmet doğrultusunda yapılacak projenin en başında süreci de belirlediği için proje yönetimi açısından kritik önem taşımaktadır. Proje kapsamı projede çalışacak kişiler içinde aynı […]
Gözlem formu, araştırma sırasında araştırmacının sahadan topladığı verilerini kaydettiği ve bu verilerin sistematik olarak çalışmanın amacına uygun listelendiği bir araçtır. Belli bir konu veya sürecin takibi için hazırlanacak gözlem formları araştırmacının olayları, davranışları veya durumları not etmesini kolaylaştırmaktadır. Verilerin analizindeki şeffaflığın ve güvenilirliğin artırılmasına yardımcı olan gözlem formları nitel veya nicel araştırmalarda kullanılmaktadır. Gözlem formunun […]
Makale hatalarını düzeltme ve zenginleştirme hizmeti, makalelerinizin dil bilgisi, yazım, noktalama ve üslup hatalarını düzeltmek için profesyonel bir ekip tarafından sunulan bir hizmettir. Makale hatalarının düzeltilmesi ilgili içeriklerinin kalitesini arttırmak ve özellikle arama motorlarına öne çıkmasını sağlamak için yapılabilmektedir. Akademik makale hatalarının düzeltilmesi ile birlikte metinlerin anahtar kelimeleri, alt başlıkları veya metin akışı değiştirilerek daha […]
Tezde yöntem, araştırma konusunun hangi bilimsel yollar ile araştırıldığını açıklayan ve bu araştırmanın detaylarını okuyucuya sunan bir bölümdür. Tezde üzerinde durulan araştırma sorusunun cevaplanış biçimi de bu kısımda açıklanmaktadır. Tezde yöntem bölümü aynı zamanda araştırmacı için tezin yazımı için yardımcı olduğundan tezin diğer kısımlarına geçmeden yazılması tavsiye edilmektedir. Tezinizde yöntem kısmını yazmak için takip edebileceğiniz […]
Akademik çeviri yapan siteler, akademik argümanlar ve kurallara göre çeviri yapmaktadır. Profesyonel çevirmenler ve tercümanlar tarafından hizmet verilmektedir. Farklı online platformlar ile yapılan çevirilerde sorunlar çıkabilirken akademi alanında uzman çevirmenlerin yaptığı çevirilerde herhangi bir problem gözlenmemektedir. Akademik çeviri siteleri tercih edilirken şu hususlara dikkat edilmelidir: Akademik tecrübe Çevirmenlerin tecrübesi Referanslar Daha önce yapılan işler Teslim […]
Tezde önsöz, tezin tüm yazım sürecinin okuyucuya aktarıldığı, tezin yazım amacı ve teşekkür kısmının yazıldığı bölümdür. Önsöz bir nevi özet şeklindedir fakat tezin özetlenmesinin yanı sıra tez yazım sürecinde emeği geçen kişilere teşekkür etme amacı da taşımaktadır. Özet kısmının bulunduğu tezlerde önsöz kısmı yalnızca teşekkür etmek için yazılmaktadır. Önsöz kısmında araştırmacı bu çalışmayı neden seçtiğini […]
Abstract çeviri, akademik metinlerde bulunan özet kısmının profesyonel bir şekilde çevrilmesi işlemidir. Giriş kısmından önce makalenin içeriğini özetleyen bir kısım olan bu özet, okuyucuya metnin tamamını okumadan bir ön okuma imkânı sunmaktadır. Abstract çeviri hizmeti özellikle yüksek lisans tezleri, doktora tezleri ve makaleler için kullanılmaktadır. Bu nedenle de akademik metinler için önemlidir ve iyi bir […]